法语版圣经我知道的有Segond版、Darby版、TOB版等。
Segond版又有好几种，1910年版，有点儿像我们的文言文版，还有Segond 21版，这是个比较流行的版本，我个人觉得很不错。Darby我老公用过，但他现在也改用Segond 21了，可见还是后者比较受欢迎。
TOB版，全称是Traduction Oecuménique de la Bible，我们附近一座千年老教堂（很快要庆祝建堂1500年了）的主管神父就参与了这个版本的翻译。这个版本首版是1975年，但神学生一般会被建议买它的2010版（我手头就有一本）。
我还买到过一本是français courant的，但翻译不如Segond 21准确，有点儿像英文的good news bible那种类型，所以我们也几乎不用。
综上所述，我推荐Segond 21，或者，想追求更准确的话，就TOB 2010。
补充：TOB版相当全，还收录了所有的天主教次经和部分东正教次经，但书目顺序有点不一样。
严格意义上来说，无论是那种文字那个版本，圣经的内容都是一样的，所以没有难理解与否。
Segond版又有好几种
法语版圣经我知道的有Segond版、Darby版、TOB版等。
Segond版又有好几种，1910年版，有点儿像我们的文言文版，还有Segond 21版，这是个比较流行的版本，我个人觉得很不错。Darby我老公用过，但他现在也改用Segond 21了，可见还是后者比较受欢迎。
TOB版，全称是Traduction Oecuménique de la Bible，我们附近一座千年老教堂（很快要庆祝建堂1500年了）的主管神父就参与了这个版本的翻译。这个版本首版是1975年，但神学生一般会被建议买它的2010版（我手头就有一本）。
我还买到过一本是français courant的，但翻译不如Segond 21准确，有点儿像英文的good news bible那种类型，所以我们也几乎不用。
综上所述，我推荐Segond 21，或者，想追求更准确的话，就TOB 2010。
补充：TOB版相当全，还收录了所有的天主教次经和部分东正教次经，但书目顺序有点不一样。
